The Moment of Dreams 和訳
Up in the air far away from here
ここから遠く離れた空の上で
Looking for a way never ending pain
終わりのない痛みのなかで道を探して
And time after time passing by all the same
全ては同じことを繰り返すように過ぎていく
Every step you take seems all in vain
あなたが踏み出す一歩はすべて無駄のように思える
So why are there such hard roads to go
そしてなぜこんなにも困難な道を進むのか
Why try to get further than before
なぜ前よりもさらに進むために努力するのか
Come what may
何が来ようとも
The moment of dreams so sacred running like the wind
夢の瞬間は風のように駆け抜ける神聖なもの
The moment of dreams so glorious flying like a flash light
夢の瞬間はフラッシュライトのように飛ぶ壮大なもの
One step will make it true faith will make
一歩がそれを真実にする、信念が導く
the moment of dreams so true it lasts forever
夢の瞬間を永遠に続く真実にする
Out in the dark heading for nowhere
暗闇の中、何も目指さずに
Losing your way going down the drain
道を失い、血が流れる
And cry for the moon no dim lights out there
そして月を求めて泣く、そこには少しの光もない
inner voice of pain calling again
再び痛みの内なる声が呼ぶ
So why are there such high peaks to climb
そしてなぜこんなに高い頂を登るのか
Why try to get higher than before
なぜ前よりもさらに高くなるために努力するのか
Come what may
何が来ようとも
The moment of dreams so freely flowing like a stream
夢の瞬間は流れるように自由なもの
The moment of dreams so proudly soaring like a bright star
夢の瞬間は明るい星のように誇らしく舞い上がるもの
One step will make it true faith will make
一歩がそれを真実にする、信念が導く
the moment of dreams so true it lasts forever
夢の瞬間を永遠に続く真実にする
All the time you spend
あなたが費やすすべての時間
All the blood and sweat and tears of your endless work
終わりのない努力の血と汗と涙は
would make your dreams come true
あなたの夢を叶えるでしょう
Beyond the time and space
時間と空間を超えて
Beyond the limits of your power it exists and we call it miracle
あなたの力の限界を超えて、それは存在し、私たちはそれを奇跡と呼ぶ
The moment of dreams so sacred running like the wind
夢の瞬間は風のように駆け抜ける神聖なもの
The moment of dreams so glorious flying like a flash light
夢の瞬間はフラッシュライトのように飛ぶ壮大なもの
One step will make it true faith will make
一歩がそれを真実にする、信念が導く
the moment of dreams so true it lasts forever
夢の瞬間を永遠に続く真実にする
コメント